Common literary meaning in Kokborok Language: Vol:II
Find out about various abstract or literary names utilized oftentimes in Kokborok Language and writing. Artistic is concerning the composition, study, of different writing, generally of the sort esteemed for nature of structure. Also,The abstract words importance are made an interpretation of from Kokborok to english, Kokborok to Hindi and Kokborok to Bengali in a sequentially.
| Kokborok | English | Hindi | Bengali |
|---|---|---|---|
| Longoi Chokmung | Song of Swinging | झूलों का गीत/jhoolon ka geet | দোলের গান/Dōlēra gāna |
| Mwsamung | Dance | नृत्य/nrty | নাচ/Nāca |
| Phumukmung | Puzzle | पहेली/pahelee | ধাঁধা/Dhām̐dhā |
| Rwchapmung | Song | गीत/geet | গান/Gāna |
| Rwchapmung Borok | Folk Songs of Borok People | बोरोक लोक के लोक गीत/borok lok ke lok geet | বোরোক লোকের লোকসঙ্গীত/Bōrōka lōkēra lōkasaṅgīta |
| Rwchapmung Kwtal | Modern Song | आधुनिक गीत/aadhunik geet | আধুনিক গান/Ādhunika gāna |
| Swhngsimung | Quiz | प्रश्नोत्तरी/prashnottaree | কুইজ/Ku'ija |
| Swhngsakhlaimung | Questionnaire answer | प्रश्नावली का जवाब/prashnaavalee ka javaab | প্রশ্নাবলীর উত্তর/Praśnābalīra uttara |
| Swraimung | Curse | अभिशाप/abhishaap | অভিশাপ/Abhiśāpa |
| Titun or Twitun | Letter | पत्र/patr | চিঠি/Ciṭhi |
| Thaichongmung | Selection of Spot | स्थान का चयन/sthaan ka chayan | অকুস্থল নির্বাচন/Akusthala nirbācana |
| Thungnuk | Drama | नाटक/naatak | নাটক/Nāṭaka |
| Thwngmung | Sports | खेल/khel | খেলাধুলা/Khēlādhulā |
| Titun or Twitun | Messenger | वाहक/vaahak | বার্তাবহ/Bārtābaha |
| Uaing Khilimung | Lullaby | बच्चों को सुलाने के लिए गीत/bachchon ko sulaane ke lie geet | লুলি/Luli |
| Yungkoklop | Epic Poem | महाकाव्य कविता/mahaakaavy kavita | মহাকাব্য/Mahākābya |
| Yungthma | Epic | महाकाव्य/mahaakaavy | মহাকাব্য/Mahākābya |
